Do I need any additional options to install a PTi210 to a Unidrive M700, M701 or M702?

No, any empty drive slot can be used to fit the PTi210 module.