I just replaced a drive that had a PTi210 module fitted to one of the drive slots. Do I need to fit the PTi210 module in the same slot where it was removed from?

Yes, when replacing a drive that has a PTi210 and any other working solutions modules each module needs to be put back into the exact same drive slot in the new drive.